L'Espace entre les mots, c'était l'idée de qui ?

L'espace entre les mots n'a rien de naturel : c'est une invention médiévale née dans les monastères d'Irlande et d'Angleterre aux VIIe et VIIIe siècles. Paul Saenger retrace comment des moines, pour qui le latin était une langue étrangère, ont transformé la scriptio continua des Grecs et des Romains en texte segmenté. Les laboratoires d'oculométrie confirment l'enjeu : sans espaces, la vitesse de lecture chute de trente à cinquante pour cent. La célèbre scène d'Augustinus observant Ambrosius lire en silence ? Une preuve mal interprétée depuis les années 1920, réfutée par Bernard Knox dès 1968.

Ce que vous apprendrez :

- Pourquoi la ponctuation antique guidait la respiration, non le sens

- Comment l'œil choisit sa cible de saccade grâce aux frontières de mots

- Ce que révèle l'expérience de la phrase sans espaces en soixante secondes