Русские проблемы в английской речи:

Вам знакомо чувство, когда вы говорите по-английски без ошибок, но вас всё равно не понимают? Эта проблема кроется не в грамматике, а в глубоких культурных различиях. В своей книге «Русские проблемы в английской речи» Линн Виссон предлагает уникальное руководство, которое поможет вам преодолеть этот невидимый барьер. Она объясняет, что дословный перевод часто приводит к неловким ситуациям, и что для успешного общения важно понимать не только слова, но и стоящий за ними культурный код.

Автор, известный специалист по межкультурной коммуникации, показывает, как русские привычки мышления и речевые обороты отличаются от английских, и как это влияет на повседневное общение. Вы узнаете, почему одни и те же слова могут иметь совершенно разный смысл в контексте двух культур, и как говорить так, чтобы вас не только слышали, но и понимали.

В этом kitUP вы узнаете:

• Как избегать типичных ошибок, которые выдают в вас иностранца.

• Разницу между русским и англоязычным стилем общения.

• Как правильно использовать идиомы и фразы, чтобы звучать естественно.

• Практические советы для уверенного общения в любой ситуации.